光明日報(bào)駐布魯塞爾記者 劉軍

“天亮了。天空和鐘聲一同醒來了。櫻花在溫暖的春風(fēng)中飛揚(yáng)。武漢，我們在等你”。這是近來在社交媒體上廣泛流傳的，為中國抗擊新冠肺炎疫情創(chuàng)作的國際公益歌曲《黎明的編鐘聲》里的一段獨(dú)白。11日，記者在布魯塞爾專訪了歌曲的作者、比利時(shí)著名鋼琴家、作曲家尚·馬龍先生。這是新冠肺炎疫情暴發(fā)以來，第一首廣為流傳的由外國藝術(shù)家創(chuàng)作的公益歌曲。

尚·馬龍?jiān)诒壤麜r(shí)的工作室里，手拿自己書寫的“武漢，加油”和“我愛中國”漢字，表達(dá)對中國抗擊疫情的支持。劉軍攝/光明圖片

今年67歲的尚·馬龍出生在比利時(shí)韋爾維耶市，畢業(yè)于美國伯克利音樂學(xué)院，他被專業(yè)媒體歸入“世界十大新世紀(jì)音樂流派大師”之列。他告訴記者，他非常崇拜中國文化，對擁有古老文明和燦爛文化的中國人民充滿感情。新世紀(jì)伊始，他將音樂創(chuàng)作領(lǐng)域拓展到中國，尤其對中國少數(shù)民族音樂藝術(shù)情有獨(dú)鐘。近年來，馬龍與許多中國音樂人合作過，同時(shí)將大批創(chuàng)作和改編的優(yōu)秀中國傳統(tǒng)音樂曲目推向世界。作為貴州省的“形象大使”，他改編創(chuàng)作的侗族大歌《盡情歡歌》還登上過中國春晚的舞臺(tái)。

談及《黎明的編鐘聲》的創(chuàng)作意圖，馬龍說，他去中國至少150次。看到中國遭遇疫情，很想為中國做點(diǎn)什么。他希望借自己的音樂傳達(dá)對中國人民戰(zhàn)勝疫情的支持。這是一首支持中國人民抗擊新冠肺炎疫情的歌曲。歌曲創(chuàng)作由他牽頭，是結(jié)合了比利時(shí)、中國和英國藝術(shù)家的“多方合作成果”。他與中國的合作伙伴何瀏先生撰寫了英文歌詞，何先生還為歌曲的視頻提供了很多圖像。為了更好地傳遞出創(chuàng)作者的真摯情感，他們邀請英國音樂人羅伯特·穆雷為英文歌詞潤色。馬龍感慨地說，整個(gè)創(chuàng)作持續(xù)了10天。他特意在音樂中加入了中國特有的編鐘元素，在制作音樂視頻時(shí)，融入了黃鶴樓、櫻花等武漢特色。尤其重要的是，音樂視頻展現(xiàn)了中國醫(yī)護(hù)人員英勇無畏的人道主義精神和充滿樂觀自信的精神風(fēng)貌，“讓全世界看到中國人民正在為戰(zhàn)勝疫情而戰(zhàn)斗”。歌曲由馬龍先生26歲的女兒、歌手諾艾米主唱，馬龍用中文聲情并茂地朗誦了其中的獨(dú)白。他表示，如果該音樂能夠有一些收益，將全部捐贈(zèng)，用于抗擊疫情。

馬龍說，疫情暴發(fā)以來，他時(shí)刻與中國朋友保持著聯(lián)系，對中國人民，尤其是武漢經(jīng)歷的困難深表同情。他堅(jiān)決反對任何針對中國人的歧視和污蔑。他說，病毒無國界，如果疫情在歐洲國家發(fā)生，我們也需要中國的支援。在疫情面前全社會(huì)都應(yīng)該采取客觀、公正的態(tài)度。他深情地說，我真想現(xiàn)在就回到中國朋友身邊！中國正在舉全國之力抗擊疫情，各地的醫(yī)生和軍隊(duì)都在支援疫區(qū)。從中國朋友那里得到的消息說，有些地區(qū)的疫情已經(jīng)出現(xiàn)平穩(wěn)的狀況，病人能得到及時(shí)治療和關(guān)照，人民的生活物資也可以得到保障，這些都說明中國是一個(gè)具有強(qiáng)大凝聚力的國家。他說，沒有一個(gè)冬天不可逾越，沒有一個(gè)春天不會(huì)來臨。相信中國一定能夠戰(zhàn)勝疫情，全世界人民都期盼這一時(shí)刻的到來。

（光明日報(bào)布魯塞爾2月11日電）

鏈接

《黎明的編鐘聲》歌詞大意：

疾病，苦難，猶如烏云。遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，你會(huì)看到天空墨墨一片。身臨其下，不過是灰色而已。永不言棄，聽到編鐘聲響起。站在黃鶴樓上，此時(shí)你可能會(huì)感到孤單。但要相信，世界人民與你們同在，齊心協(xié)力，自強(qiáng)不息，勇往直前。編鐘聲響起，音樂終將驅(qū)散黑暗，陽光照耀在江面上永不言棄，聽到編鐘聲響起。站在黃鶴樓上。

（中文獨(dú)白：夜走了，天亮了，天空和鐘聲一同醒來。櫻花在溫暖的春風(fēng)中飛揚(yáng)。武漢，我們在等你。黎明總會(huì)到來，黑夜終將過去。）

《光明日報(bào)》（ 2020年02月12日 12版）

[責(zé)任編輯：楊凡、韓薇]

想爆料？請登錄《陽光連線》（ https://minsheng.iqilu.com/）、撥打新聞熱線0531-66661234或96678，或登錄齊魯網(wǎng)官方微博（@齊魯網(wǎng)）提供新聞線索。齊魯網(wǎng)廣告熱線0531-81695052，誠邀合作伙伴。