“五一”假期，淄博市委書記江敦濤的一篇講話“刷屏”。

4月25日，淄博市召開實施產業賦能加快傳統產業轉型升級現場會。江敦濤講，優勢傳統產業是當前和今后一段時期淄博必須端的飯碗，我們必須要搞清楚、弄明白怎么端好、吃好這碗飯。

在新技術、新產業、新業態、新模式風起云涌的當下，不少人提及化工建材陶瓷就說“污染”“落后”，被一些人看作包袱，甚至有人用今天的標準“一棍子打死”。在這樣背景下，一位市委書記敢為傳統產業“站臺”，說“傳統產業絕不應該是污染和落后的代名詞”，“傳統產業并不可怕，也絕不是包袱”，強調“傳統產業是淄博經濟發展的基石和優勢”，對于眾多從事化工、機械、建材、紡織、輕工、陶瓷、琉璃等傳統產業的企業家和產業工人來說，必然感到“貼心”“暖心”，引發廣泛共鳴。

事實上，這不是江敦濤第一次為傳統產業“站臺”。

去年9月，江敦濤在淄博市企業家大會上講,要歷史辯證地看待和對待傳統產業。傳統產業雖然現在步履艱難、甚至被一些人看作包袱，但在長期的發展過程中，在不同的階段，它們為國家和城市作出過巨大的貢獻，對此我們絕不能忘記和抹殺。強調歷史地、辯證地看待傳統產業，并不意味著保護落后、維持舊的動能。沒有落后的產業屬性只有落后的技術、工藝、裝備和產品，只要技術、設備先進,傳統產業里照樣有高新技術企業。因此,傳統產業并不可怕，可怕的是傳統產業不進取、不提升、不創新，那樣最終的結果必然是被市場、被時代所拋棄。從現在看，傳統工業仍然是淄博的飯碗，乃至將來很長一個時期內，我們還必須要吃這碗飯。傳統產業絕不是要不要的問題，而是要研究如何改造提升優化、加快轉型升級做大做強的問題。

今年4月25日，江敦濤在淄博市實施產業賦能加快傳統產業轉型升級現場會上講，傳統產業是淄博經濟發展的“基石”和優勢，必須下決心推進產業賦能、加快轉型升級。

江敦濤說，2019年，淄博工業傳統產業總產值占全市工業的比重超過60%；貢獻的地方財政收入超過全市的50%；吸納的就業超過全市的40%。在應對新冠肺炎疫情中，淄博的制藥企業、醫療器械企業、防護物資和民生基本生活品生產企業，都作出了突出貢獻。以傳統產業為代表的制造業，是淄博這座城市發展的最大優勢。目前淄博要靠金融等服務產業吃飯還不太現實，而且盲目地脫實向虛，會導致產業“空心化”，城市發展很可能會出大問題。對淄博來講，工業經濟保持在50%左右的比例，是比較科學合理也是十分必要的。從這個意義上講，在當前乃至今后相當長一段時期內，傳統產業仍然是淄博經濟的“壓艙石”，傳統產業這碗飯絕對不能丟。

江敦濤“喜新不厭舊”，更對“新舊嫁接”情有獨鐘。

淄博產業發展正處在一個關鍵節點上，特別是伴隨著要素成本的上升、資源環境壓力的加大、產能過剩的持續，以及后發國家工業化和發達國家再工業化的雙重擠壓，傳統產業面臨著非常嚴峻復雜的競爭形勢。江敦濤講，傳統產業已經到了必須大規模推進轉型升級的階段，這是不以人的意志為轉移的現實。只有堅決轉、快速轉，才能拼出和轉出一片新天地，否則，只能是被別人擠壓而死，被淘汰出局。對淄博來說，傳統產業轉型升級不是該不該做的“選擇題”，而是必須快做、做好的“必答題”。

如何做好傳統產業轉型升級這道“必答題”？

去年，江敦濤提出“五個優化”；今年，江敦濤講提“高度”、增“厚度”、拉“長度”。

所謂“五個優化”，一是優化提升技術工藝，主要是提高自動化、智能化、標準化、智慧化水平，使之符合綠色生態的要求、符合市場的需求。二是優化拓展產品體系，根據市場需要和產業鏈延長的需要去開發拓展新產品，從提供單一產品向提供“產品+整體解決方案”轉變。三是優化提高產品質量，無論做什么產業、搞什么產品，都要保證質量，并不斷進行優化和提升。四是優化完善產業鏈條，緊盯產業價值“微笑曲線”的兩端，下大氣力由現有終端產品繼續向產業鏈后端掘進，或者去整合產業鏈條上下游。五是優化提升產業效益，這既包括經濟效益，又包括社會效益、生態效益、創新價值等。

所謂提“高度”，就是大力實施智能化改造。

當前，大數據、物聯網、移動互聯網、工業互聯網、人工智能等新一代信息技術快速發展，已經成為新一輪產業變革的核心引擎。順應這一趨勢，就要大力發展“制造業+互聯網”“制造業+人工智能”“制造業+大數據”，通過實施智能化技術改造，加快實現傳統產業智慧升級，在產業鏈條上占據更有利的位置。

所謂增“厚度”，就是優化拓展產品體系。

相對單一的產品結構，不僅極易受到外部環境的沖擊，而且制約著企業的發展壯大。每個企業都要著眼長遠，不斷創新和豐富產品體系，為更好地適應市場競爭增添籌碼。一方面，要增強開發多層次多類型產品的意識，綜合運用自主研發、產學研合作、資本并購等途徑，不斷豐富產品種類，更好地滿足多樣化的市場需求。另一方面，要加快由單純提供產品向系統提供整體解決方案轉變，圍繞不同客戶的個性化需求，拓展創新設計、供應鏈管理、再制造、運維服務等業務領域，構建“產品+服務”的產品體系，在與客戶建立戰略合作的同時，以優質服務實現價值的最大化。

所謂拉“長度”，就是打造特色優勢產業鏈和產業集群。

推動產業鏈式集群發展，是有效優化產業生態、提升整體競爭力的關鍵。一是要下大氣力補鏈延鏈強鏈。對重點產業鏈條進行全面梳理，找到鏈條上的斷點和短板，研究發展的方向和路徑，下決心、下血本聘請高端人才、引進高端技術，有針對性地補鏈延鏈強鏈。二是要以產業組織理念突破雙招雙引，從“來什么談什么、談什么簽什么、簽什么干什么”的被動狀態，轉變為“重點發展什么主導產業就去找什么項目”的主動狀態。三是要用市場手段和資本力量推動產業鏈整合。充分發揮龍頭企業和產業鏈條上核心企業的作用，通過設立產業引導基金或股權直接投資基金，鼓勵和引導市場主體之間按市場規律去整合提升，加快形成一批骨干產業鏈條，打造具有核心競爭力的特色優勢產業集群。

山東是一個傳統產業占比高的經濟大省，曾有“兩個70%”的說法，即山東傳統產業占整個產業的70%，重化工業占整個產業的70%。產業層次低、質量效益差、污染排放重，一直是山東心頭之痛”。對于落后產能，山東態度十分堅決，那就是以壯士斷腕的決心，該淘汰的就要淘汰，該關停的堅決關停。但是，落后產能與傳統產業不能劃等號。世界上沒有落后的產業，只有落后的技術；沒有落后的行業，只有落后的產品；沒有落后的領域，只有落后的思路。

傳統產業不僅不等于落后產業，傳統產業還可能成為未來發展的最大“風口”。在這個意義上，我們期待更多人為傳統產業“站臺”，“喜新不厭舊”，大力實施產業賦能，加快傳統產業轉型升級，不斷提“高度”、增“厚度”、拉“長度”，實現鏈式集群發展，從而把山東傳統產業做大、做高、做強。（孫秀嶺）

[責任編輯：楊凡、汪洋]

想爆料？請登錄《陽光連線》（ https://minsheng.iqilu.com/）、撥打新聞熱線0531-66661234或96678，或登錄齊魯網官方微博（@齊魯網）提供新聞線索。齊魯網廣告熱線0531-81695052，誠邀合作伙伴。