齊魯網·閃電新聞9月5日訊 9月5日上午，2024年中非合作論壇峰會在人民大會堂開幕。

The opening ceremony of the Forum on China-Africa Cooperation (FOCAC) kicks off at the Great Hall of the People on Sept. 5.

中非合作論壇成員方領導人，有關非洲地區組織和國際組織代表齊聚北京，圍繞峰會主題——“攜手推進現代化，共筑高水平中非命運共同體”共話合作。

Leaders of FOCAC members, representatives of regional organizations in Africa and international organizations have gathered in Beijing for this summit. Themed "Joining Hands to Advance Modernization and Build a High-Level China-Africa Community with a Shared Future", the summit will highlight the common pursuit of China and African countries in realizing modernization.

這是繼中非合作論壇2006年北京峰會、2015年約翰內斯堡峰會、2018年北京峰會之后，中非友好大家庭的又一次大團圓。

This is also another grand reunion of the China-Africa family following the 2006 Beijing Summit, the 2015 Johannesburg Summit and the 2018 Beijing Summit of the forum.

開幕式上，中方表示，愿同非方開展中非攜手推進現代化十大伙伴行動，包括文明互鑒、貿易繁榮、產業鏈合作等方面，深化中非合作，引領“全球南方”現代化。

In the next three years, China will work with Africa to take ten partnership actions for modernization, including actions for mutual learning among civilizations, for trade prosperity, for industrial chain cooperation and other fields, to deepen China-Africa cooperation and spearhead the Global South modernization.

閃電新聞記者 王雷濤 耿奇賢 報道

英文校對 孔垂頔  

[責任編輯：王雷濤 賈衍杰 梁延菊 韓信]

想爆料？請登錄《陽光連線》（ http://minsheng.iqilu.com/）、撥打新聞熱線0531-66661234或96678，或登錄齊魯網官方微博（@齊魯網）提供新聞線索。齊魯網廣告熱線0531-81695052，誠邀合作伙伴。