齊魯網·閃電新聞3月27日訊 疫情期間，口罩在中國和日本、韓國之間不斷流動。疫情發生之初，日韓多地政府將口罩捐贈山東；如今山東也投桃報李，將口罩等防護物資馳援日韓多地。

你捐贈2萬只口罩，我回贈20萬只

投我以木桃，報之以瓊瑤。

在2月份接受了韓國仁川市捐贈2萬枚口罩的中國威海市，在韓國新冠疫情暴發時，給予了仁川市10倍的支援。

3月4日，韓國仁川和釜山收到中國回贈的口罩。威海回贈20萬只一次性口罩，附信稱希望兩座城市友誼長存。仁川市政府表示將把中方提供的口罩，優先分配給環衛工人和市政保安人員。

除了威海，統計媒體報道可以發現，山東多地已向之前曾施以援助的日韓城市回贈口罩。

“風月同天”最美后續

“滿載一船明月，平鋪千里秋江”。3月22日，一箱箱寫有這句詩的捐贈物資在濟南啟運，飛往日本和歌縣。

箱子上的這句詩出自宋朝詩人張孝祥的作品《西江月黃陵廟》：

滿載一船明月，平鋪千里秋江。

波神留我看斜陽，喚起鱗鱗細浪。

明日風回更好，今朝露宿何妨。

水晶宮里奏霓裳，準擬岳陽樓上。

宋孝宗乾道四年（1168）秋八月，張孝祥離開湖南長沙，到達湖北荊州（今江陵）任職。這首詞是他在赴任途中所作。詞題一作“阻風三峰下”。詞句亦稍有差異。他在給友人黃子默的信中說：“某離長沙且十日，尚在黃陵廟下，波臣風伯，亦善戲矣。”黃陵廟在湖南湘陰縣北的黃陵山。相傳山上有舜之二妃娥皇、女英廟，故稱黃陵廟。可見孝祥在赴任途中曾為風浪所阻，然而他的用意不是在正面描繪洶涌澎湃的波浪，而是著眼于波臣風伯的“善戲”。

這句詩在這里表達的也是山東對日本和歌縣的美好祝愿，希望友城早日戰勝疫情。

前段時間，日本雪中送碳，捐贈而來的戰“疫”物資上， 也標注有一行很有意蘊的字：“山川異域，風月同天”。

山東與和歌山縣1984年締結友好省縣關系，疫情發生以來，和歌山縣第一時間為山東捐贈了醫療物資。投我以桃，報之以李，今日，山東省捐贈3萬只普通醫用外科口罩給和歌山縣，這不僅凝聚著中日兩國人民的千年情誼，也表達了雙方希望將這種千年情誼繼續友好下去的美好祝愿。

據了解，此前，山東省還向在馬來西亞的部分友城捐贈一批口罩和防護服，抗擊新冠肺炎疫情。

一句話

“You滴答滴答me

I必嘩啦嘩啦you”

風雨同擔，守望相助

一起努力，戰勝疫情

閃電新聞記者 高亞南 柴慧娟  報道

想爆料？請登錄《陽光連線》（ https://minsheng.iqilu.com/）、撥打新聞熱線0531-66661234或96678，或登錄齊魯網官方微博（@齊魯網）提供新聞線索。齊魯網廣告熱線0531-81695052，誠邀合作伙伴。