原標題：筆記本里夾著畫，他是交通法規的“翻譯官”

來源：錢江晚報

筆記本里夾著畫，他是交通法規的“翻譯官”

通訊員 林宏偉 楊美嬌

臺州杜橋是一座在國內外都有名氣的眼鏡城，處處洋溢著商業氣息，去發貨的，來進貨的，車來人往，好不熱鬧。人車一多，發生交通事故在所難免。在這些事故中，有的涉及老年人。

如何通俗易懂地讓老人了解交通法規，杜橋交警中隊副中隊長包林巧有一手。

包林巧2006年到杜橋中隊當交警，2009年入黨。10多年的經驗積累，中隊處理涉及老人的交通事故，一般都交給他。

近日，本報記者就跟他去了一戶老人家里，看看包林巧是怎么給老人家講交通法規的。

2月的第一天，本報記者來到臺州臨海市的杜橋交警中隊。來到辦公區，記者敲門進了副中隊長包林巧的辦公室。他招呼了一聲，又埋頭在一張紙上書寫著什么。

走近一看，有些忍俊不禁。“這是在畫什么啊？”記者問。只見一張白紙上，包林巧畫畫寫寫，幾條歪歪斜斜的線，上面有輪胎一個大一個小的汽車，有圓圈加一個“介”字組成的行人，還有一個如果不看注釋就完全不懂是什么的大貨車。

畫好這張手法稚嫩，與幼兒園小朋友畫風不分伯仲的“作品”后，包林巧將圖夾在自己的筆記本里，帶著記者一起出門了。車子沒開多久，便到了鎮上的前王村一戶人家門前。包林巧輕輕敲門：“吳仙女阿婆在家嗎？”

開門的是吳阿婆的女兒。我們這才看到靠在床上的吳阿婆，整個脖子用支架保護著，是在車禍中受的傷。女兒說，老母親已經93歲了。

提到事故，吳阿婆的話匣子就打開了。“你們能信嗎？我自己都不敢信，我一個90多歲的老太婆，很少出門，難得出次門居然就被車撞了……”

原來，1月27日早晨5點多，吳阿婆要去附近的一家廟宇。5點45分左右，吳阿婆看路兩邊有些積水，怕走濕了鞋子，于是開始往路中央走，結果和一輛電動車碰上了，當場摔倒在地，扭傷了脖子。

顯然本該在人行道上的吳阿婆走到了馬路中間來，自身也有不對的地方。“阿婆啊，您知不知道交通法規規定人是不能在機動車道走的？”包林巧還沒說完，吳阿婆就打斷了他的話：“什么是交通法規？什么是機動車道……”顯然吳阿婆對交規不太懂，對相關的專業術語也很陌生。

這時候，包林巧就把之前在辦公室里準備的那張示意圖拿了出來。包林巧就結合這張圖，用簡單易懂的解釋，和老人講清楚了人和車都有各自走的路，車不能搶人的路，人同樣不能搶車的道這個道理。

聽完包林巧的講解，吳阿婆沖著包林巧笑：“我以前真不知道上個街有這么多規定和講究，現在知道了。”

回去路上，包林巧透露，在他們日常處理的和60歲以上老人相關的諸多交通事故里，大多數都是老人違反交通法規而導致的。

那么如何讓老年人掌握和理解交規呢？包林巧思考了很久，畢竟法律和各類規定，用的都是書面語，很多條文甚至很拗口，年輕人理解起來都會有些費勁，更何況老人。于是包林巧就承擔起了交通法規的“翻譯官”角色。

包林巧憨笑著自嘲，可能有些解讀會顯得搞笑傻氣，“但是只要幫助老年人理解了，記住了，下次能夠避免發生交通事故，我當個‘傻翻譯’又何妨！”

本報記者 陳棟 文/攝通訊員 林宏偉 楊美嬌

[責任編輯：楊凡、崔中連]

想爆料？請登錄《陽光連線》（ https://minsheng.iqilu.com/）、撥打新聞熱線0531-66661234或96678，或登錄齊魯網官方微博（@齊魯網）提供新聞線索。齊魯網廣告熱線0531-81695052，誠邀合作伙伴。