（本文轉(zhuǎn)自2022年10月13日第39期《中國電視報》）

73年前，毛澤東主席在天安門城樓莊嚴(yán)宣告：“中華人民共和國中央人民政府今天成立了。”這個畫面定格了歷史長河中的永恒經(jīng)典，一直激勵鼓舞著億萬中國人民。

在大多數(shù)國人的記憶中，開國大典畫面都是黑白的，而且鏡頭不多。直到3年前，在中華人民共和國成立70周年和中俄建交70周年之際，俄羅斯朋友為中國準(zhǔn)備了一份走心且極其珍貴的禮物——一部名為《重生》的紀(jì)錄片。大家驚喜地發(fā)現(xiàn)，里面有開國大典的彩色畫面。

由于歷史原因，這些珍貴的彩色影像已經(jīng)塵封了70年。它們是如何重見天日，回到人們視野中的呢？

緣起

一次合作“喚醒”塵封的寶藏

2018年5月，中央廣播電視總臺臺長慎海雄赴莫斯科走訪了全俄國家電視廣播公司。在這里，總臺臺長和全俄國家電視廣播公司總裁奧列格·多布羅杰耶夫進行了近兩個小時的交流。這雖然是兩位國際媒體集團帶頭人的第一次會面，但是兩位資深新聞記者出身的領(lǐng)導(dǎo)從第一句話起就找到了共同語言。

多布羅杰耶夫向慎海雄講述了全俄國家電視廣播公司與中央廣播電視總臺聯(lián)合制作的一系列反映中國當(dāng)代，特別是中共十八大以來發(fā)展成就的紀(jì)錄片，還向慎海雄介紹了其中最為俄羅斯觀眾所熟知的兩部片子——《歐亞之心——俄羅斯與中國》和《中國夢——復(fù)興之路》的導(dǎo)演、全俄國家電視廣播公司歷史頻道總監(jiān)阿列克謝·杰尼索夫。

慎海雄當(dāng)即向多布羅杰耶夫建議，2019年是中華人民共和國成立70周年和中俄建交70周年，總臺和全俄國家電視廣播公司應(yīng)當(dāng)加強合作，進行聯(lián)合制作。多布羅杰耶夫非常支持慎海雄的提議，表示這個項目將是杰尼索夫團隊下一階段的重點工作方向。

當(dāng)時，杰尼索夫剛剛制作完紀(jì)錄片《中國夢——復(fù)興之路》。2018年初，他為這部影片查找歷史素材時，在俄羅斯國立電影照片資料檔案館發(fā)現(xiàn)了大約200盤60多年來無人問津的膠片資料，據(jù)說是1950年在蘇聯(lián)播出的《中國人民的勝利》和《解放了的中國》紀(jì)錄片團隊留下的素材，但是根本沒有人知道這些膠片的具體內(nèi)容是什么，入庫的大部分記錄單上也只是簡單寫了攝影師和地名，甚至儲存膠片的鐵盒都要用工具撬開。

敏感的直覺告訴杰尼索夫，這是一個未被開采的富礦。但因為《中國夢——復(fù)興之路》播出在即，沒有時間仔細(xì)地對這些膠片進行研究。杰尼索夫隨即將相關(guān)情況報告了多布羅杰耶夫總裁。

當(dāng)多布羅杰耶夫向慎海雄說到這一情況時，慎海雄臺長當(dāng)即表示這是十分珍貴的史料，總臺愿意出資共同加以數(shù)字化整理。雙方一拍即合，并著手組建團隊。在過了一個月之后，俄方告知，俄總統(tǒng)府獲悉此信息后，決定在中華人民共和國成立70周年之際，由總統(tǒng)出面，作為國禮直接贈給中方。

俄方贈送的這份國禮為何如此沉甸甸？

淘金 

像乘坐時間機器穿行中國70年

1949年9月，蘇聯(lián)派出兩組紀(jì)錄片隊伍前往中國，其中一組由導(dǎo)演瓦爾拉莫夫率領(lǐng)，負(fù)責(zé)拍攝《中國人民的勝利》；另一組由導(dǎo)演格拉西莫夫帶領(lǐng)，負(fù)責(zé)制作《解放了的中國》。在近一年的時間里，他們將中國共產(chǎn)黨勝利的畫面定格在一盤盤膠片之上。

這次攝制工作全部使用彩色膠片，在當(dāng)時堪稱史無前例。每部影片包含約8分鐘的場景，記錄了1949年10月1日開國大典現(xiàn)場的珍貴影像。遺憾的是，這兩部紀(jì)錄片1951年在蘇聯(lián)上映后不久，就隨著1953年斯大林的去世被封存，以至于開國大典還存在彩色影像這件事，很長一段時間內(nèi)都被人遺忘了。

終于，杰尼索夫開始了對這200盤資料的深入研究，有一段時間，他幾乎天天泡在俄羅斯國立電影照片資料檔案館，一幀一幀地觀看已經(jīng)發(fā)黃變色的膠片正片。

俄羅斯國立電影照片資料檔案館成立于1926年，坐落在莫斯科西北郊外的莫斯科州紅山區(qū)，辦公大樓和儲存資料的設(shè)施是在1953年建成的，到處充滿了歷史的氣息。對專業(yè)的研究人員來說，檔案館本身就是一個還沒有解完的題目，不少早年的資料沒有被保存下來，有些雖然存世，但是還沒有真正被發(fā)現(xiàn)和研究。俄羅斯國立電影照片資料檔案館目前的藏品有照片資料1221234件、電影資料255213件、電影作品46195部，覆蓋了從19世紀(jì)下半葉至今俄羅斯、蘇聯(lián)，以及其他國家社會、政治、經(jīng)濟和文化生活事件。全俄國家電視廣播公司是目前唯一可以在俄羅斯國立電影照片資料檔案館長期開展研究的媒體，很多珍貴的歷史畫面都是通過杰尼索夫的挖掘整理，才最終得以和觀眾見面。

即便見過很多大場面，杰尼索夫還是在研究這200盤資料的過程中被震撼了。據(jù)杰尼索夫后來回憶，他就好像乘坐著時間機器，穿行在已經(jīng)逝去的時光里：70年前的影像和他親眼看到的當(dāng)代中國之間的巨大變化，讓他更好地理解了70年間中國走過的道路。制作紀(jì)錄片《重生》的創(chuàng)意，也自然而然地產(chǎn)生了。

由于資料實在太多，杰尼索夫和團隊直到2019年上半年才基本完成了膠片的編目和整理工作，并開始思考挑選出哪些最終展現(xiàn)的畫面，并將它們有邏輯性地串聯(lián)在一起。

合作

這些影像是兩國人民共同的財富

2019年4月，多布羅杰耶夫應(yīng)邀赴北京參加中央廣播電視總臺主辦的“一帶一路”5G+4K傳播創(chuàng)新國際論壇，和慎海雄再次見面。

2019年4月22日，中宣部副部長、中央廣播電視總臺臺長慎海雄（右）在北京會見全俄國家電視廣播公司總裁多布羅杰耶夫（左）。

會面的時候，多布羅杰耶夫向慎海雄展示了一小段杰尼索夫的最新工作成果——彩色版中國人民解放軍渡江戰(zhàn)役和解放上海的高清修復(fù)畫面，并提出了俄方與總臺聯(lián)合制作紀(jì)錄片《重生》的設(shè)想。

這是俄方首次向中國同行透露有這樣一批彩色影像資料的存在。慎海雄再次表示支持，強調(diào)這批素材非常珍貴，希望盡快開展共享與合作。

僅僅過了不到兩個月，為迎接習(xí)近平主席對俄羅斯進行國事訪問并參加圣彼得堡國際經(jīng)濟論壇，全俄國家電視廣播公司在其新聞頻道24小時連續(xù)播出與總臺聯(lián)合制作的《平“語”近人——習(xí)近平喜歡的典故》（俄語版）。

慎海雄和多布羅杰耶夫在莫斯科共同出席了節(jié)目的開播儀式。雙方認(rèn)為，這一節(jié)目在習(xí)近平主席到訪俄羅斯之際播出，不僅為俄羅斯民眾領(lǐng)略習(xí)近平主席的思想和魅力打開了一扇直觀的“窗戶”，也能讓俄羅斯民眾以一種新穎的方式了解中國文化經(jīng)典。

兩國媒體的合作當(dāng)然不僅限于這一個節(jié)目的播出。慎海雄和多布羅杰耶夫第二天在圣彼得堡進行了近一整天的深入交流，從兩國的歷史、文化談到攜手在國際輿論場維護公平正義，發(fā)出中俄聲音，深化總臺和全俄國家電視廣播公司的合作。這兩位國際媒體集團帶頭人還特別關(guān)注了杰尼索夫?qū)v史資料整理的進展，以及總臺如何對紀(jì)錄片《重生》赴華拍攝采訪給予協(xié)助。

2019年8月，杰尼索夫攜團隊赴北京進行紀(jì)錄片《重生》最后的拍攝和采訪工作。這時候距離他發(fā)現(xiàn)這批資料已經(jīng)過去了近一年半的時間，大部分所需影像的數(shù)字化和高清修復(fù)工作已經(jīng)基本完成。在此過程中，又挖掘出了大量記錄1949年開國大典的彩色影像，使得他對這部影片的制作投入了更多的心血。

在總臺相關(guān)部門的支持下，杰尼索夫在中國的拍攝工作順利完成，得以在8月中旬返回莫斯科，進行紀(jì)錄片的最后制作工作。

9月16日，《重生》第一集在俄羅斯24新聞頻道播出，大量首次披露的開國大典彩色影像立刻引發(fā)中俄媒體和網(wǎng)友的廣泛關(guān)注。多布羅杰耶夫致信慎海雄，表示全俄國家電視廣播公司在中華人民共和國成立70周年和中俄建交70周年之際播出這部紀(jì)錄片，是獻給中國人民的禮物，這些影像不僅是兩國人民友誼的象征，也是兩國人民共同的財富，全俄國家電視廣播公司愿意將影片無償提供給總臺進行剪輯和播出。

9月23日，《重生》最后一集在俄完成審核入庫后，總臺駐俄羅斯負(fù)責(zé)人同步從杰尼索夫手中拿到了該片的完整資料，并以最快速度轉(zhuǎn)交總臺制作團隊。

9月30日，該片中文版登陸總臺央視紀(jì)錄頻道，與廣大觀眾見面。

緣續(xù)

攜手譜寫更精彩的友好交往新篇章

《重生》在包括總臺央視紀(jì)錄頻道在內(nèi)的多個頻道黃金時段和新媒體平臺播出，片中大多數(shù)鏡頭為首次披露，如開國大典、中華人民共和國成立后首次中共中央政治局會議，以及喜氣洋洋的北京市民等場景，呈現(xiàn)出蘇聯(lián)攝影師眼中一個生機勃勃新中國的萬千氣象。

該片播出后，觀眾反響熱烈，收視成績喜人，為慶祝中華人民共和國成立70周年獻上了一份獨特的生日禮物。

如今，珍貴的開國大典彩色影像在中國共產(chǎn)黨歷史展覽館大屏播放，吸引參觀者紛紛駐足流連，回味這段讓中國人民永遠(yuǎn)珍藏的歷史記憶。

塵封70年珍貴影像的重現(xiàn)，不僅見證了中俄人民的深厚情誼，也是總臺與全俄國家電視廣播公司等俄羅斯媒體不斷深化合作的成果，是慎海雄與俄羅斯媒體同行及友好人士多年來緊密互動、相知相交的縮影。

2021年5月12日，在全俄國家電視廣播公司開播30周年之際，慎海雄在北京以視頻方式會見多布羅杰耶夫，并向?qū)Ψ劫浰土酥袊夭十嫛俄橈L(fēng)順?biāo)畧D》，祝賀全俄國家電視廣播公司開播30周年。雙方暢敘友誼、共謀合作，并就國際媒體環(huán)境交換意見。

2022年8月26日，總臺和俄羅斯駐華使館聯(lián)合主辦的“中俄影像交流展播活動”啟動儀式在北京舉行，慎海雄與多布羅杰耶夫等共同啟動展播活動。活動期間，總臺精品節(jié)目《經(jīng)典里的中國智慧》《解碼十年》《看中國》等，將在全俄國家電視廣播公司等俄羅斯主流媒體進行展播，向俄羅斯觀眾展示真實、立體、全面的中國，進一步加深中俄兩國人民之間的相互了解和傳統(tǒng)友誼。

2022年8月26日，“中俄影像交流展播活動”正式啟動。

相信在中俄媒體人士的共同努力下，雙方的友誼定會跨越時間和空間而歷久彌新，攜手譜寫更精彩的友好交往新篇章。

（作者王斌系總臺亞歐總站副站長，郭燕燕系總臺國際交流局海外業(yè)務(wù)協(xié)調(diào)處副處長）

（本版資料圖片源自紀(jì)錄片《重生》）

總監(jiān)制 ▏楊   華 張利生

監(jiān)   制 ▏徐朝清 苑文剛 王茂華 閆   爽

主   編 ▏韓   平 張亞東

撰   稿 ▏王   斌 郭燕燕

美   編 ▏尚美辰 赫   欣

編   輯 ▏周海辰 孫嘉瞳 張   濤 

想爆料？請登錄《陽光連線》（ https://minsheng.iqilu.com/）、撥打新聞熱線0531-66661234或96678，或登錄齊魯網(wǎng)官方微博（@齊魯網(wǎng)）提供新聞線索。齊魯網(wǎng)廣告熱線0531-81695052，誠邀合作伙伴。