這位美國人叫威廉?埃德加?蓋爾（WILLIAM EDGAR GEIL，1865-1925）。是清末民初時期，四度到中國游歷考察的美國旅行家、地理學家，人文學家。

因為熱愛中國文化，他給自己取的中國名字叫“蓋洛”（GeilLoh）。

他的另一個名號是萬里長城探險第一人。

在當年交通不便的情況下，他竟考察過中國長江、長城、十八省省府和五岳。

寫下了《揚子江上的美國人》（AYankeeon the Yangtze 1904）、《中國長城》（The Great Wall of China 1909）、《中國十八省府》（Eighteen Capitals of China 1911）和《中國五岳》（The Sacred Five of China 1926）等文圖并茂的著作。

阿雍日前剛剛淘到這本書《中國十八省府》。此書裝幀精美，內容廣博、視角獨特、圖片珍貴，史料價值很高。

差不多每頁上發都會有一條中國諺語，可見作者對中國文化的青睞。關于濟南的內容有20頁之多。

第五章 濟南

一、前往省府的道路

二、醫學、博物館和人

三、新城市、新人民

四、典籍之鄉的文獻

雖然英語學得不太好，還是能大體看懂。寫到濟南的黃河時，作者還準確地提到，這條河的河道奪自大清河，并對黃河濟南段的“懸河”表達了深深憂慮——

他們不能無限地維持這種加高堤壩的狀況，得承認二十年內必須找到新的治河辦法。否則，這條河將會潰堤。這里，有密集的人在等待著即將到來的厄運。清淤，是個擺在眼前的措施。

七十泉提供了超出城市需要的水源，把過剩的水源通過一條專用溝渠排出去是困難的。這些泉目前既是這個城市的驕傲，又是它的麻煩。

濟南部分配有一幅濟南畫家的作品，大家看看，這個畫家是沈？？

這個玉兔搗藥的形象，說明中說來自濟南一個古老的雕版。讓我一下子想到了咱北宋“濟南劉家功夫針鋪”商標銅版。該商標銅版比歐洲歷史上最早的印刷廣告還要早幾百年。

據報道：1946年抗日戰爭勝利后,上海市立博物館擬復館。初期,中國著名歷史學家楊寬常常去古玩市場,希望通過淘古董來豐富館藏。一天,他在一家古玩店鋪里,發現了“濟南劉家功夫針鋪”銅版。這塊并不被店家重視的銅版,引起了楊寬的注意,仔細觀察研讀后,楊寬先生認定“這是一件很難得的珍品”,便買下來,將其帶回博物館。從此這塊銅版才找到了它的歸宿。

1957年,中國廣告先驅徐百益在參觀上海博物館時,發現了這塊銅版。經過仔細研究后,他認為“濟南劉家功夫針鋪”商標銅版比歐洲歷史上最早的印刷廣告還要早幾百年……從此,這塊中國宋代的商標廣告銅版開始變得聲名鵲起。

問題來了，這個1911年書上的玉兔搗藥說是來自一塊濟南古老的雕版，該雕版與1946年才發現的“濟南劉家功夫針鋪銅版”是什么關系？

書中插載了《濟南-山東省城圖》。這張圖看著眼熟。

書中的插圖照片，特意選取了一張濟南府的新建公共圖書館（1909），不看說明，從清末民初明信片上的照片也能對比出來。

德文明信片上的濟南府圖書館。

濟南本地的基督教長老會派教徒（中間那個為最年長）。

清末，德國人海司、薛田資、柏石曼、法國人沙畹、澳大利亞人莫理循、英國人駱克哈特等都游歷過濟南并用照相機將濟南影像予以定格。與以上大咖不同的是，美國人蓋洛不僅有圖片，在文字記錄上更具體更有細節更有文化關懷。

（微信號：有淘有聊老濟南）

[責任編輯：楊凡、彭芳]

想爆料？請登錄《陽光連線》（ https://minsheng.iqilu.com/）、撥打新聞熱線0531-66661234或96678，或登錄齊魯網官方微博（@齊魯網）提供新聞線索。齊魯網廣告熱線0531-81695052，誠邀合作伙伴。