原標題：山東這十年壯美“畫卷”雙語版

來源：大眾報業·大眾日報客戶端

8月20日，中共山東省委“中國這十年·山東”主題新聞發布會在濟南舉行。

十年櫛風沐雨，十年砥礪前行。黨的十八大以來的這十年，山東主要經濟指標如何？齊魯大地上演著什么樣的精彩故事？取得了哪些亮眼成果？

一組九宮格海報，帶你讀懂山東這十年。

On August 20, the Shandong Provincial Committee of the CPC held a press conference in Jinan on the theme of "China in the Past Decade – Shandong".

The past ten years have been a journey of overcoming challenges and forging ahead. Since the 18th National Congress of the Communist Party of China, how have Shandong's major economic indicators performed? What kind of wonderful stories have been going on the land of Qilu? What remarkable progress has Shandong achieved?

A group of posters will show you Shandong in the past decade.

（大眾日報客戶端記者 單青 尹燕燕 楊庭棟 設計 張海飛 策劃 蘭傳斌 姚廣寬）

想爆料？請登錄《陽光連線》（ https://minsheng.iqilu.com/）、撥打新聞熱線0531-66661234或96678，或登錄齊魯網官方微博（@齊魯網）提供新聞線索。齊魯網廣告熱線0531-81695052，誠邀合作伙伴。