原標(biāo)題：在無(wú)聲的世界里，為你發(fā)聲！

↑唐帥：重慶人，多年來(lái)為聾啞人群體進(jìn)行普法與維權(quán)，被稱為“中國(guó)手語(yǔ)律師第一人”。

“上天讓我出生在聾啞人家庭，

一定是有寓意的，

我愿一輩子，

做聾啞人群體的法律代言人。”

他在一個(gè)聾啞人家庭長(zhǎng)大，

畢業(yè)后選擇為這個(gè)群體工作。

與近3000萬(wàn)聾啞人在一起，

用幫助別人，來(lái)成就自己。

他被稱為“中國(guó)手語(yǔ)律師第一人”，

成為他們口中“無(wú)聲世界代言人”。

新青年第38期

邀請(qǐng)手語(yǔ)律師

唐帥

講述為無(wú)聲者發(fā)聲的故事

《為無(wú)聲者發(fā)聲》

新青年演講 唐帥▼

大家好，我叫唐帥，是一名來(lái)自山城重慶的手語(yǔ)律師。我的工作有點(diǎn)特殊，大多數(shù)的時(shí)間，我都是用手語(yǔ)在交流，為生活在無(wú)聲世界的聾啞人提供法律幫助。

今年1月份的一個(gè)晚上，一夜之間，我的微信好友突然就被擠爆了。當(dāng)天，從凌晨的2點(diǎn)到6點(diǎn)，我兩個(gè)微信號(hào)，好友都加到了一萬(wàn)多人。然后，我又被拉進(jìn)了很多聾啞人的微信群。

原來(lái)，他們都是一起聾啞人詐騙案的受害者。數(shù)萬(wàn)名聾啞人被騙，很多聾啞人都是把自己的房子給賣掉，或者使用房子來(lái)抵押。甚至有些聾啞人，是用信用卡套現(xiàn)的錢投資到里邊被騙。

也許是他們?cè)谖业纳砩险业搅讼Ｍ：髞?lái)，這些被騙的聾啞人，還自發(fā)地派了總共近300名聾啞人代表到重慶來(lái)找我。我整個(gè)人當(dāng)時(shí)就懵了，用我們重慶話說(shuō)，就是“我當(dāng)時(shí)腦殼一哈就曠了”。

短暫的震驚后，我用了一天的時(shí)間，和他們進(jìn)行挨個(gè)的手語(yǔ)交流，把案件的細(xì)節(jié)和情況進(jìn)行了詳細(xì)了解。我們還進(jìn)行了實(shí)地取證，和詐騙團(tuán)伙斗智斗勇。整理出厚厚的一沓證據(jù)材料后，我們將所有的證據(jù)交到了公安機(jī)關(guān)，成功立了案。在今年5月份，10多個(gè)犯罪嫌疑人成功落網(wǎng)，這個(gè)案子已經(jīng)告破。

通過(guò)這件事，我意識(shí)到，這么多聾啞人把我當(dāng)成救命的稻草和最后的希望，這是對(duì)我職業(yè)的極大信任，讓我感覺(jué)到自豪但是又壓力很大。

受害的聾啞人，要么欠缺法律意識(shí)，要么由于溝通障礙，維權(quán)特別地困難。聾啞人真的把手語(yǔ)律師當(dāng)成了救命的稻草和最后的希望，相信我們會(huì)為他們發(fā)聲，伸張正義。這種孤立無(wú)援的絕望和毫無(wú)保留的信任，讓我不想也不敢放棄。

我對(duì)聾啞人的處境還有一種特殊的感同身受。我出生在一個(gè)無(wú)聲的家庭，父母都是聾啞人。一個(gè)健全的我，大概就是他們最大的幸福。但是他們想讓我擺脫聾啞人生活在社會(huì)底層的命運(yùn)，在“正常”的環(huán)境中成長(zhǎng)，所以把我交給我的外婆撫養(yǎng)，刻意和我保持一定距離，也不愿意讓我和其他聾啞人在一起交流。可是，當(dāng)我越是理解父母的良苦用心，就越想和他們進(jìn)行溝通。

有一次，我父親肚子疼，被送到了醫(yī)院。他疼得一直冒汗，但就是沒(méi)辦法和醫(yī)生去溝通。我和外婆除了干著急，什么也幫不了。這次經(jīng)歷讓我覺(jué)得，就算只是為了和我父母溝通，幫他們說(shuō)話，我也要把手語(yǔ)學(xué)會(huì)。

我便偷偷跑去父母工作的福利廠，和聾啞人叔叔阿姨們學(xué)習(xí)手語(yǔ)。我學(xué)的第一個(gè)手語(yǔ)就是“爸爸”和“媽媽”。學(xué)會(huì)后，我并沒(méi)有第一時(shí)間展示給自己的父母看，因?yàn)槲遗卤凰麄兞R。

后來(lái)，福利廠的叔叔阿姨去醫(yī)院、去銀行辦事，都喜歡找我?guī)退麄儺?dāng)翻譯。看到我學(xué)會(huì)手語(yǔ)之后有了用處，父母的態(tài)度也慢慢有了轉(zhuǎn)變。手語(yǔ)越來(lái)越熟練，和聾啞人之間的溝通也越來(lái)越多。我也越來(lái)越了解聾啞人在生活當(dāng)中的種種不便、無(wú)奈，甚至是無(wú)望。

我想為這個(gè)群體做點(diǎn)什么。

2006年，我作為臨時(shí)的手語(yǔ)翻譯，協(xié)助公安系統(tǒng)處理一件涉及聾啞人的案件，也因此成為了一名公安系統(tǒng)的專職手語(yǔ)翻譯人員。

接手的案子多了之后，我發(fā)現(xiàn)一個(gè)突出的問(wèn)題：手語(yǔ)翻譯導(dǎo)致冤假錯(cuò)案頻頻出現(xiàn)。一位聾啞人被指認(rèn)盜竊了一部手機(jī)，手語(yǔ)翻譯并沒(méi)有理解到聾啞人手語(yǔ)的含義，供述的筆錄上卻變成了“我偷了一部手機(jī)”。實(shí)際上，她一見(jiàn)到我，立馬就比劃說(shuō)“我是被冤枉的”。

在做手語(yǔ)翻譯六年多的時(shí)間里，我發(fā)現(xiàn)了聾啞人案件的三大難題。

一是手語(yǔ)也分為了“普通話”和“方言”，就是普通話手語(yǔ)和自然手語(yǔ)，它們有莫大的差別。但事實(shí)上，幾乎所有的手語(yǔ)翻譯使用的都是普通話手語(yǔ)，而95%以上的聾啞人使用的都是自然手語(yǔ)。這就直接導(dǎo)致案子在審判過(guò)程當(dāng)中，可能會(huì)出現(xiàn)截然相反的結(jié)果。

第二，大多數(shù)的手語(yǔ)翻譯都不是法律專業(yè)出身，不能準(zhǔn)確地向聾啞人傳遞法律概念和信息。

最后，存在個(gè)別的手語(yǔ)翻譯會(huì)利用聾啞人的弱勢(shì)和自己的獨(dú)特地位，向他們進(jìn)行索賄。

從事手語(yǔ)翻譯，我其實(shí)就是一個(gè)“傳聲筒”；而成為手語(yǔ)律師，我可以替他們發(fā)聲，維護(hù)他們的正當(dāng)權(quán)益。

2012年，我自考通過(guò)了司法考試，成為了一名專職律師。與其他律師不同，我大部分的時(shí)間精力，都放在了聾啞人法律訴訟上面。一起聾啞人案件，我所花費(fèi)的精力是其他正常案子的3倍。

在替聾啞人進(jìn)行維權(quán)的過(guò)程中，我所做的就是用他們懂得的手語(yǔ)跟他們進(jìn)行交流，了解案件的事實(shí)和經(jīng)過(guò)，形成辯護(hù)意見(jiàn)，在法庭上用手語(yǔ)為他們進(jìn)行辯護(hù)。在這個(gè)過(guò)程中，我們還要對(duì)他們進(jìn)行普法，讓他們對(duì)自己的犯罪行為有一個(gè)清晰的認(rèn)識(shí)。

目前，我們國(guó)家有近3000萬(wàn)聾啞人，他們的文化水平低于我國(guó)平均受教育水平，法律意識(shí)也極端欠缺。可是，不能因?yàn)槁犃驼Z(yǔ)言的障礙，就讓他們成為我們法治的“荒漠地帶”。

現(xiàn)在，我欣喜地看到，有越來(lái)越多的聾啞人進(jìn)入到各行各業(yè)。他們有的開咖啡廳，有的開洗車行，有的做了快遞小哥……雖然不能言語(yǔ)，但他們帶給我們的溫暖卻越來(lái)越多。

我相信，隨著法治進(jìn)步，我們將看到越來(lái)越多的聾啞人參與到社會(huì)生活當(dāng)中，和我們正常人一起，為社會(huì)的發(fā)展進(jìn)步貢獻(xiàn)自己的力量。在手語(yǔ)律師這條路上，我將不再孤單。

我是新青年唐帥。

“也許他們不懂什么行為犯法，

但也有權(quán)利發(fā)出自己的聲音。”

“手語(yǔ)”與“口語(yǔ)”的誤解，

帶來(lái)苦悶、絕望和委屈。

懂法律懂手語(yǔ)的手語(yǔ)律師，

讓法治照亮了無(wú)聲的世界。

但他說(shuō)，

假如真的是中國(guó)的“第一”，

那也不希望一直是“唯一”。

新青年對(duì)話·唐帥

問(wèn)：出生在聾啞人家庭對(duì)你的成長(zhǎng)有什么影響？

答：我父母都是聾啞人。我出生在這個(gè)無(wú)聲的家庭，注定了我從小到大和聾啞人接觸很多。一開始，我的父母不愿意我學(xué)習(xí)手語(yǔ)，是因?yàn)閺奈页錾改赴l(fā)現(xiàn)我是一個(gè)健全小孩開始，他們就覺(jué)得，我應(yīng)當(dāng)屬于一個(gè)健全人的社會(huì)。

轉(zhuǎn)變?cè)谟诤髞?lái)我學(xué)了手語(yǔ)之后，他們整個(gè)企業(yè)的很多聾啞人職工，在平時(shí)生活中遇到問(wèn)題需要溝通時(shí)，都找我去翻譯。慢慢地，他們就接受了我和聾啞人之間來(lái)往。

問(wèn)：學(xué)習(xí)手語(yǔ)難不難？

答：很多人說(shuō)學(xué)習(xí)手語(yǔ)很難，但我自己學(xué)覺(jué)得還好。我覺(jué)得這可能是上天賦予我的一份禮物吧！小學(xué)四、五年級(jí)的時(shí)候，父母的同學(xué)到家里邊來(lái)做客，在交流的過(guò)程中，我發(fā)現(xiàn)他們的手語(yǔ)跟我們的實(shí)際上有一定的區(qū)別。從那時(shí)起，我才發(fā)現(xiàn)，其實(shí)我們國(guó)家的手語(yǔ)一樣分了各地的方言，而且方言之間是不同的。

為了學(xué)習(xí)各個(gè)地方的那些方言手語(yǔ)，我就只有跑到解放碑、朝天門。趁著假期，在那兒守株待兔，去碰那些外地來(lái)的聾啞人游客，然后上前跟他們進(jìn)行手語(yǔ)交流。一開始，那些人還以為我是走失的聾啞人小孩呢！但后來(lái)，知道我的來(lái)意之后，他們也很熱情地教我。

最后，他們看我學(xué)手語(yǔ)快，有些聾啞人就直接說(shuō)給我錢：“我們是來(lái)旅游的，干脆你給我們當(dāng)導(dǎo)游算了，你又會(huì)手語(yǔ)。”所以那個(gè)時(shí)候，我還掙了不少零花錢。

問(wèn)：為什么要做手語(yǔ)律師？

答：從法理過(guò)渡的角度上來(lái)講，律師是防止冤假錯(cuò)案的最后一道防線。當(dāng)我看見(jiàn)聾啞人面對(duì)這些情況時(shí)，發(fā)現(xiàn)聾啞人不能跟健全人一樣平等地參與法律生活，甚至在這個(gè)過(guò)程中，不能行使法定的一些訴訟權(quán)利，必然導(dǎo)致有些案件出現(xiàn)讓他們面臨不公正的裁決和結(jié)果。這樣會(huì)激化聾啞人和社會(huì)之間的矛盾，甚至?xí)せ@啞人對(duì)司法機(jī)關(guān)的不理解和仇視。

問(wèn)：我們能為聾啞人的法治現(xiàn)狀做些什么？

答：對(duì)于這個(gè)群體，我個(gè)人覺(jué)得最需要的是這幾個(gè)方面：

第一，在聾啞人參與法律生活這個(gè)問(wèn)題上，能夠建立第三方機(jī)構(gòu)，對(duì)聾啞人參與訴訟的過(guò)程進(jìn)行監(jiān)督和鑒定。

第二，聾啞人的法律意識(shí)是很淡薄的。淡薄到什么程度呢？平常全國(guó)各地聾啞人，通過(guò)線上也好，線下也好，對(duì)我們發(fā)起的一些的法律咨詢，通通都是一些很低級(jí)的問(wèn)題。問(wèn)出來(lái)以后，都讓我們這些法律職業(yè)者汗顏。比如人家問(wèn)：“唐律師，法官、檢察官和律師，到底有什么區(qū)別，都是干嘛的？”也有聾啞人問(wèn)：“唐律師，我離婚應(yīng)該到哪去離？”

大家可以想一想，這些問(wèn)題對(duì)我們常人來(lái)講，都是屬于生活常識(shí)的問(wèn)題。但在聾啞人那里，卻是一個(gè)觸手不可及的、專業(yè)性極強(qiáng)的、概念極其抽象的法律專業(yè)知識(shí)。為什么聾啞人的犯罪率很高？就是因?yàn)樗麄兊姆梢庾R(shí)很弱。

我們社會(huì)更應(yīng)該在這個(gè)地方，關(guān)注一點(diǎn)聾啞人，幫助一下聾啞人。在普法上下下功夫、想想辦法，用一些有效的方法有針對(duì)性地對(duì)其進(jìn)行普法，提高聾啞人的法律意識(shí)。

問(wèn)：聾啞人群體目前的生存現(xiàn)狀如何？

答：前段時(shí)間，我的一些新聞在播出去之后，有些人在評(píng)論里說(shuō)：“我們國(guó)家有近3000萬(wàn)聾啞人，為什么在我身邊，我一個(gè)也沒(méi)看到過(guò)？在大街上，我從來(lái)沒(méi)遇到過(guò)？”我想說(shuō)的是，你沒(méi)看到、沒(méi)遇到，不代表沒(méi)有。

聾啞人就是因?yàn)樽约荷眢w的殘疾，產(chǎn)生了自卑，由于和社會(huì)無(wú)法正常進(jìn)行溝通和交流，久而久之產(chǎn)生自閉，最后導(dǎo)致他們不能完全融入到我們正常的社會(huì)生活當(dāng)中。這是因?yàn)槭裁矗渴且驗(yàn)槲覀兩鐣?huì)給予的關(guān)注和關(guān)心不夠，才會(huì)導(dǎo)致大家都覺(jué)得這類群體離我們很遠(yuǎn)。所以，我想通過(guò)你們告訴全社會(huì)，多多關(guān)心這個(gè)群體，關(guān)注這個(gè)群體。其實(shí)，他們離我們很近很近。

問(wèn)：為什么不愿意當(dāng)“中國(guó)第一手語(yǔ)律師”？

答：我的目標(biāo)是讓這個(gè)所謂的全國(guó)“第一”或是“唯一”的手語(yǔ)律師不再成為“第一”和“唯一”。我就是想讓聾啞人跟社會(huì)一般人士一樣，能夠平等地參與到社會(huì)生活。比如，聾啞人在法律生活上，在維權(quán)上，出現(xiàn)什么問(wèn)題的時(shí)候，有需求的時(shí)候，手語(yǔ)律師就在他的身邊，這就是我的理想和愿望。

問(wèn)：你覺(jué)得什么是“新青年”？

答：對(duì)我個(gè)人來(lái)講，作為一名手語(yǔ)律師，平時(shí)就生活在各種矛盾糾紛當(dāng)中，看了很多人世間的大喜大悲。我覺(jué)得很刺激，也很充實(shí)。對(duì)我們整個(gè)“新青年”這個(gè)群體來(lái)講，我覺(jué)得很簡(jiǎn)單，應(yīng)當(dāng)就保持我們的這種朝氣，敢想敢干，就OK。

我國(guó)有近3000萬(wàn)名聾啞人，

但他們似乎長(zhǎng)期“與世隔絕”。

為什么呢？

停止獵奇，伸出雙手，

營(yíng)造溫暖的生活空間，

讓他們?nèi)谌肴粘Ｉ睿?/p>

讓邊緣群體不再邊緣。

你的善意對(duì)他們更加珍貴。

律師交棒，

該我們了！

[責(zé)任編輯：楊凡、韓薇]

想爆料？請(qǐng)登錄《陽(yáng)光連線》（ https://minsheng.iqilu.com/）、撥打新聞熱線0531-66661234或96678，或登錄齊魯網(wǎng)官方微博（@齊魯網(wǎng)）提供新聞線索。齊魯網(wǎng)廣告熱線0531-81695052，誠(chéng)邀合作伙伴。