人民網北京4月11日電 中國社會科學出版社法國分社成立揭牌儀式10日在法國波爾多政治學院舉行，來自中國社會科學院以及法國波爾多政治學院的代表約30人與會。會議期間舉行了“中國社會科學院—法國波爾多政治學院·中國研究中心”揭牌儀式，中國社會科學院副院長蔡昉率領中國專家學者代表團出席揭牌儀式并發表講話。

中國社會科學出版社社長兼總編輯趙劍英發表講話，他提到此次分社的建立是中國社會科學出版社在中國學術“走出去”方面的又一重要步驟。中國社會科學出版社法國分社將成為中法學術界、出版界加強互動、增進交流的重要橋梁。分社將以CASS中國研究中心為依托，憑借中國社會科學出版社的學術出版能力和法國波爾多政治學院在歐洲的學術地位及影響力，挑選當地知名學術出版機構建立穩定、高水平和機制化的長期合作關系，推選優秀的學術出版成果在法國翻譯出版，增強我國在歐洲主要國家和國際社會的學術影響力，并讓海外讀者及時、準確、全面、連續地了解當代中國政治、經濟、社會、文化等領域的發展與走勢。中國社會科學出版社法國分社的成立將為中法兩國開展學術和智庫交流搭建起新的平臺。

法國阿基坦大區大學和學術機構聯盟主席馬文森（Vincent Hoffmann-Martinot）在致辭中表示，中國社會科學院在中國不僅是學術研究機構也是重要的智庫機構，它的研究成果對中國的發展有著至關重要的作用。當前，西方世界對中國的了解還遠遠不夠，尤其在法國對中國問題的研究才剛剛處于起步階段，法方希望加強與中國社會科學院及其中國社會科學出版社的合作，把對中國問題的研究推向世界的高度。

在分社成立儀式上，中國社會科學出版社還就《理解中國》叢書、《國家智庫報告》叢書的法文版與波爾多大學出版社、波城大學出版社簽署了合作出版協議。《理解中國》叢書是中國社會科學出版社策劃的國家“十三五”重點出版項目。該叢書由各學科的權威專家撰稿，旨在從學術的角度向國內外讀者系統闡釋中國道路、中國理論、中國制度的基本內涵，研究和回答中國改革開放和中國特色社會主義的重大問題。目前已出版中文、英文、西班牙文、阿拉伯語、日文等多語種版本。并在紐約書展、北美亞洲年會、倫敦書展、新德里書展等舉行了多次發布會和中外學術研討會，已成為中國學術“走出去”、講述中國故事的重要載體。《國家智庫報告》是中國社會科學出版社根據中央關于加強中國特色新型智庫建設要求，策劃的又一重大出版項目，出版以來在國內外產生了重要的影響。（可黎明）

[責任編輯：楊凡、蘇琛]

想爆料？請登錄《陽光連線》（ https://minsheng.iqilu.com/）、撥打新聞熱線0531-66661234或96678，或登錄齊魯網官方微博（@齊魯網）提供新聞線索。齊魯網廣告熱線0531-81695052，誠邀合作伙伴。