《和子由四首之韓太祝送游太山》

偶作郊原十日游，未應回首厭籠囚。

但教塵土驅馳足，終把云山爛漫酬。

聞道逢春思濯錦，更須到處覓菟裘。

恨君不上東封頂，夜看金輪出九幽。

這首詩的作者是宋代文學家蘇軾，是蘇軾同他弟弟蘇轍的唱和之作。從內容上來看，寫的是蘇轍游山玩水，縱情鄉野的景象與心情，其中“恨君不上東封頂，夜看金輪出九幽”，氣勢恢宏，成為眾多泰山詩中廣為傳頌的名句。

在山東，蘇軾與蘇轍可謂是“難兄難弟”。在一段時間內，倆人雖然均在山東為官，可竟然沒在山東見過一面，只能在書信中表達著兄弟間的思念之情，在紙上交流著各自的境遇，在詩詞的相互酬唱中，用一種文人特有的雅致訴說出各自的心里話。“離別一何久，七度過中秋。”宋神宗熙寧十年（1077年），蘇軾離開京城奔赴徐州，兄弟二人闊別七年終于再次相見。

蘇轍在濟南三年，對濟南的民俗風物甚是熱愛，大明湖、趵突泉、千佛山自不必多言，濟南城南的連綿起伏的群山也引起了蘇轍極大的興趣。蘇軾的這首詩便是由此而來。如果要總結一下較早的有關濟南南部山區旅游的佳作，這首詩應該算是其中之一了。

（濟南南部山區）

郊原，代指濟南南部山區。東封頂，指泰山頂。可見蘇轍的此次郊游，始于濟南南部山區，終于泰山，只可惜蘇轍因位體力問題，未能登頂，在泰山下徘徊了三天就匆匆結束南山之行。這首詩淺譯一下，大概意思是：偶然得閑到城外郊野走走看看，就不要回想那牢籠般的生活了；一路走來，腳下的塵土不斷飛揚，終于將山間的美景看遍，也不枉出來這一趟；我聽說人們看到無邊春色便想到華麗的濯錦布，還要尋找菟裘之地，以便退隱養老之用，其實這南山之間都具備了；遺憾的是你不能登山泰山之頂，去欣賞泰山日出的壯麗景象。

（泰山日出）

來濟南的第一年，蘇轍一直沒找到機會進山旅游，第二年他終于如愿以償，進入濟南南部山區，游覽了十多天。山澗中的峽谷，陡峭的峰巒，時隱時現的山林，還有別具一格的“民宿”客店，蘇轍此行，可謂是興致頗高，而且身為四川人的蘇轍，由南部山區的險峻聯想到了“蜀道難”，泛起點點鄉愁。深山藏名剎，南山之行，如何少得了靈巖寺。在靈巖寺，悠久的歷史、濃厚的佛教氛圍給蘇轍留下了深刻的印象。

（濟南靈巖寺）

濟南南部山區緊連泰山山脈，蘇轍從靈巖寺又來到向往已久的泰山腳下。不過由于旅途奔波勞累，此時的蘇轍沒有多余的力氣再登山了。自古就有“登泰山而小天下”之說，既然來到了泰山，又不能飽覽泰山美景，蘇轍似乎心有不甘。遺憾的是，蘇轍怕走壞雙腳回不了濟南，最終不得不放棄登山之舉。在給蘇軾的書信中，蘇轍言及此事，甚為遺憾。蘇軾聽說此事后，更是為弟弟感到惋惜。惋惜之余，便寫下了這首與弟弟的唱和之作。

（許建立）

[責任編輯：徐紅梅]

想爆料？請登錄《陽光連線》（ https://minsheng.iqilu.com/）、撥打新聞熱線0531-66661234或96678，或登錄齊魯網官方微博（@齊魯網）提供新聞線索。齊魯網廣告熱線0531-81695052，誠邀合作伙伴。