文|楊加深

熟悉趵突泉與大明湖的人都知道，這兩處濟南景觀不但景色優美、天下聞名，而且這兩處景觀的題字也頗有特色。

位于觀瀾亭南的“趵突泉”石碑，高155厘米，寬72厘米。題款為“督察院右副都御史天水胡纘宗書，明嘉靖十有六年（1537）端日濟南府知府咸寧司馬奉立”。其題名“趵突泉”三字則更有特色，其中的“突”字，上面的“宀”省去一點，寫作“冖”，下面的“犬”字省去點，寫作“大”，這樣實際上這個“突”字被省去了兩個點。

大明湖南門牌坊西側的“大明湖”石碑，高187厘米，寬85厘米，其上的“大明湖”三字，系清嘉慶辛未年（即十六年，1811）登州（今蓬萊）人于書佃題寫的，牌坊匾額上的“大明湖”三個字，也是根據于書佃碑刻手跡復制而來。這塊碑筆法蒼勁沉雄，更為突出的是，其中的“明”字寫作“眀”，左目右月，與常規寫法不同。

趵突泉和大明湖是泉城濟南的兩處標志性景觀，所以這兩處石刻也成為人們最為關注的石刻。

任何一處名勝的與眾不同之處，也最有可能成為一個故事或傳說的切入點。而趵突泉與大明湖石刻的故事則更有特色，因為關于這兩處石刻的傳說，是將趵突泉和大明湖聯系在一起的。

參觀過這兩處景觀的人可能都聽過這樣的導游詞——趵突泉“突”字上面的一點，因耐不住寂寞跑到大明湖的“明”字里去了。

從旅游層面的角度考慮，編個故事或傳說，給游客們留下一個更深的印象，或僅僅是為了博得大家一樂，均無可厚非，何況游客們也都明白這僅僅就是個故事或傳說而已，誰也不會真信。

那么，關于“突”、“眀”這兩個字的寫法，究竟是怎么回事呢？這還得從文字學和書法學的角度作一番解釋。

其實漢字中的“明”字，古時候有三種寫法：一種是日月明，一種是囧月明，一種是目月明，都是會意字。

第一種表示日月的光明；

第二種表示月光通過陶窗照進房間；

第三個有兩種可能，一種是表示眼睛看到了月光，有明亮之意，一種則很可能是文字發展過程中的一種訛化，即人們無意間把“日”字錯寫成了“月”字。

但無論是哪種情況，這個“眀”字本身并沒有錯，也不是題字者于書佃憑空杜撰的，因為早在漢印中就出現了這樣的寫法。所以大明湖“眀”字中所謂多出的這個點，根本就不是從趵突泉的“突”上跑過去的，而是本來就有的。

至于趵突泉石刻上的“突”字，確實是一個非常特別的寫法。

《說文》中說：“突，犬從穴中暫出也。”在古文字中，“宀”表示房子，“穴”指動物的窩，“暫”表示突然，“突”的意思就是狗從窩里突然跑出來。所以，其常規寫法就是上穴下犬。石碑中將其上的“宀”寫成“冖”確實不合適，而且也未見有這樣的先例。

關于趵突泉石刻上的“突”字沒有點的解釋，我看到有人用“宜”字古時可以寫作“冝”來解釋“突”字上缺的一點，這是不合適的。因為從甲骨文和金文中的“宜”字看，與表示房子意義的“宀”毫無關系。

也有人用“富”寫作“冨”來解釋，之所以將“富”寫作“冨”，是因為有一種明知是錯卻刻意為之的美好夙愿在其中，即“冨”象征“富無頭”。

以上兩種說法，都與趵突泉的無點“突”不是一回事。

所以我們認為，從文字學的角度講，無點“突”字的特殊寫法，肯定是個不折不扣的錯字。何以見得呢？

因為無論從最早的甲骨文，還是從今天的楷書寫法看，都沒有改變上穴下犬的結構，上邊的“穴”字去掉了點，就不知是何意了，更大的問題是，下面的“犬”字也去掉了點，就變成了“大”，而“大”字在古文字中就是一個人的正面圖形，這就與上述《說文》中對“突”字本義的解釋大相徑庭了，豈不成了大笑話？

那么，如何看待這個錯寫的“突”字呢？

我認為，這應當與文字學的關系不大，而主要是與書法的美觀與否有直接關系。

我們看一下“趵突泉”這三個字，其中本來點就很多，加之書寫者把很多本不該是點的筆畫處理成了點，如“止”字旁，“大”字的捺畫、“白”字中間的短橫，都變成了形態各異的點，這就使得本來點就不少的趵突泉三個字，變得愈發點畫狼藉了。

所以，為了使這塊石刻顯得簡潔一些，書寫者胡纘宗就自作主張地省去了兩個點。從整體效果上看，確實顯得干凈多了，但這個天下獨一無二的無點“突”字，也因而成為游客們競相猜測和導游們一味神化的焦點。

作者簡介：

楊加深，山東大學歷史文化學院教授、副院長，系中國書法家協會會員。

[責任編輯：楊凡、徐紅梅]

想爆料？請登錄《陽光連線》（ https://minsheng.iqilu.com/）、撥打新聞熱線0531-66661234或96678，或登錄齊魯網官方微博（@齊魯網）提供新聞線索。齊魯網廣告熱線0531-81695052，誠邀合作伙伴。