齊魯網10月19日訊 新聞有銳度，盡在輿論場。

中式英語“add oil”（加油）入選牛津詞典引熱議，這對英語教學是否會有影響？當英語遇上古漢語，又會碰出哪些火花？

10月19日晚，山東電視公共頻道《閃電輿論場》主持人小新、真真和閃電觀察員、濟南外國語學校高二英語組組長趙明明就此話題展開討論，一起來看。

你造嗎？

I love three things in this world/ Sun, Moon and You/ Sun for morning, Moon for night, and You forever.

翻譯成漢語是：浮世三千，吾愛有三：日、月與卿。日為朝，月為暮，卿為朝朝暮暮。你看，英語遇上古文，網上也有好多好玩的。

A good man is wooing , a maiden fair he loves.

則是大家熟悉的——窈窕淑女，君子好逑。

閃電君看來，“add oil”（加油）一詞被收錄牛津詞典，彰顯的是語言的影響力。語言是民族的重要特征之一，只要語言背后有一個強大的國家支撐，那么，這種語言的影響力勢必強大，也就將繼續為人類文明做出更大貢獻。

你還知道哪些，快來留言互動吧。

閃電新聞記者 崔冬梅

[責任編輯：楊凡、穆楠、崔冬梅]

想爆料？請登錄《陽光連線》（ https://minsheng.iqilu.com/）、撥打新聞熱線0531-66661234或96678，或登錄齊魯網官方微博（@齊魯網）提供新聞線索。齊魯網廣告熱線0531-81695052，誠邀合作伙伴。