日本sm极度另类视频,日本三级韩国三级欧美三级,国语自产偷拍精品视频偷拍,国产人成视频在线观看

全部

杜甫的集大成是怎么形成的?

來源:新華每日電訊

作者:

2023-04-28 10:50:04

原標題:杜甫的集大成是怎么形成的?

來源:新華每日電訊

原標題:杜甫的集大成是怎么形成的?

來源:新華每日電訊

杜甫的集大成是怎么形成的?

( 2023-04-28 ) 稿件來源:新華每日電訊 草地周刊

葉嘉瑩講授

于家慧、陳學聰整理 張海濤審校

今天開始,我們來講杜甫的詩。我們準備的第一首是《望岳》,是杜甫的早年作品,從中我們可以看到他的基本心態和寫作才能上的一點特色。

講李白時,我是總體地介紹他的生平,然后才講他的詩。可是講杜甫,我只把他早年的家庭簡單介紹一下,至于他以后的生活,我會結合他的詩歌來講。

李白寫《遠別離》,寫的不是他自己,而是堯舜時代帝舜與娥皇女英的分別。他寫《長干行》,“妾發初覆額,折花門前劇”,寫的是長江邊上一對相愛的人從小到大的感情,寫的也不是他自己。可是杜甫留下來的1500多首詩里,很多都是寫他自己的生活,以及當時國家的形勢,所以杜甫的詩被稱為“詩史”。

為杜甫的詩歌成就,找到一個“坐標”

杜甫的曾祖杜依藝,曾在河南鞏縣做縣令。戴君仁的《詩選》里寫杜甫字子美,是杜審言的孫子,本來是湖北襄陽人,后來遷到河南鞏縣。可是杜甫常說自己是“杜陵野老”,那么他到底是什么地方的人?

他的祖先曾遷移很多次,他的遠祖,十三代以前的祖先——晉朝時的杜預是一個文武雙全、有偉大成就的人。在文方面,“十三經”里的《左傳》就是杜預注解的,可見他學問之高。在武方面,晉朝初年,本來是魏蜀吳三國鼎立,蜀被魏滅,可是魏后來被晉篡奪了。魏改晉后,晉才消滅了東南的孫吳,而當時出兵討伐東吳的就是杜預。杜甫在詩歌里常常寫他祖先的這份功業。

杜甫出生在河南鞏縣一個叫南窯村的地方。這個地方我很熟悉,1983年我去參加杜甫的全集匯注研討會時,我們參觀了南窯村。南窯村有一座山,山上有三個山峰,像一個筆架,當地人叫它筆架山。山下有一個土山,土山里有窯洞,杜甫就出生在鞏縣南窯村的一個窯洞之中。

杜甫的祖父杜審言,我們講初唐詩歌時講過。杜甫有一首詩是寫給兒子的,里面有這樣兩句:“詩是吾家事,人傳世上情。”杜甫的遠祖杜預,在文治武功上有這么好的成就,他的祖父杜審言在詩歌方面有這樣的成就。不但如此,還有值得注意的一點,我們曾經講過杜審言一首酬答別人的詩《和晉陵陸丞早春游望》,這是一首五言律詩。唐朝初年律詩的平仄對偶,以及體裁的奠定,杜審言是有一份貢獻的,而且杜審言的五言律詩對偶對得非常工整。

杜甫年老時寫過幾首詩,講他對詩歌的見解。他說“不薄今人愛古人,清詞麗句必為鄰”。當時有一種風氣,認為后來的一些詩人寫的律詩只講究對偶、只寫風景,不能反映現實,不能表現一種深刻的思想和志意,這是不好的。陳子昂提倡復古,他認為只注重對偶平仄,只注重形式美而內容空洞,這是不好的。豈止陳子昂提倡復古,李白寫過一組《古風》的詩,其中第一首就是表現他對文學的見解、對詩歌的看法。里邊有這樣兩句:“自從建安來,綺麗不足珍。”他說詩歌自從建安以后是“綺麗”,大家只注重外表辭采的美麗,但這樣的詩是沒有價值的,詩歌要以內容思想的價值為主。

“建安”是東漢獻帝的年號,那時已經開始有三國分立的情勢,不過曹魏還沒有篡漢,曹操有實權,他挾制天子,命令諸侯。在建安時代,曹操、曹丕、曹植的詩都寫得很好。可是現在李白說詩歌自從建安以來是“綺麗”,這樣的詩是沒有價值的。這是李太白的議論、陳子昂的議論。所以當時詩壇上,杜審言、沈佺期、宋之問這些人,都是以五言律詩寫得好而出名。因為那個時候五言律詩是一個剛剛成立的新形式,古代詩歌沒有講究平仄對偶,這是一個新的體裁,所以很多有才能的人,大家都去嘗試,寫了很多漂亮對偶工整的律詩。“淑氣催黃鳥,晴光轉綠蘋。云霞出海曙,梅柳渡江春”,音調鏗鏘,辭采美麗,念起來很好聽,看起來很漂亮。于是陳子昂跟李白這些人就認為,只注重辭采,缺少內容的詩是不好的。

李白的五言律詩我們講過一首寫邊塞的,他那首對得很工整:“曉戰隨金鼓,宵眠抱玉鞍。”說他早晨出去打仗,晚上就把馬鞍子卸下來抱著睡。早晨對晚上,“金”對“玉”,“抱”對“隨”,“鞍”對“鼓”。但你要知道李白是不經意、不受約束的天才。所謂“大江無風,波浪自涌;白云從空,隨風變滅”,李白詩的特色在于飛揚變化,像一只老鷹一樣飛在天上,你把他裝進一個小籠子,他翅膀都張不開。你把他用很多的格律束縛起來,他就作不好詩了。

所以他如果要寫得好,就得把那個籠子掙破,飛起來才能夠寫得好。李白的五言律詩雖然偶爾有寫得好的,可他的七言律詩一般都寫得不好。因為七言律詩比五言律詩多了兩個字,約束就更加嚴密了,所以李白的七言律詩寫得少,而且也寫得不好。

現在我要講杜甫在整個唐詩歷史演進方面的重要性。我們要知道從陳子昂、李白,從杜審言到杜甫,他們是怎樣演變的。對于杜甫真正的成就,你要像解析幾何一樣,給他找到一個坐標,從眾多的作者、不同的空間來比較。所以,你一定要有一個通觀、整體的看法,才能了解他的價值和地位。我們說李白有寫得很好的五言律詩。現在趁這個機會我們來看一下他的《夜泊牛渚懷古》。“牛渚西江夜,青天無片云。登舟望秋月,空憶謝將軍。余亦能高詠,斯人不可聞。明朝掛帆去,楓葉落紛紛。”

“牛渚”是牛渚磯,在安徽當涂縣西北的一個地方。古代稱從江西九江到南京的這一段長江為西江,所以牛渚屬于西江。而且你要知道,李白的晚年就是死在安徽當涂的,所以李白最早的詩集是李白臨死的時候,拜托當涂縣縣令李陽冰替他編輯的。

這是李白晚年寫的詩歌。李白一直自詡“天生我材必有用”,總想建立一番事業。可是他幾次嘗試幾次失敗!玄宗時,嘗試做官,可玄宗把他當作歌妓、樂工一樣養活,所以他不滿意。永王璘時李白加入他的隊伍,永王璘被肅宗平定,李白被判罪貶到夜郎,后來被放回來了。“牛渚西江夜”,他說我今天來到牛渚山下、西江邊,夜過牛渚,船就停在這里。“懷古”,就想到了古代的一段歷史。“青天無片云”,天上一片白云都沒有,很晴朗的一個夜晚。因為青天無片云,天的高遠,月的明亮,才引起人很多向往跟悲哀。

“登舟望秋月”,我就上了一只船,因為要離開牛渚到別的地方去,我望一望天上的明月,“空憶謝將軍”,我就懷念起晉朝的將軍謝尚,他曾封過鎮西將軍,到過牛渚。謝尚將軍碰見一個有才學的人叫袁宏,在船上吟詩。謝尚聽到了,說這個人的詩吟得好,詩作得也很好,就馬上請他出來相見,非常欣賞他。李白說,我就懷念起那個賞才而且懂詩的謝將軍。

“余亦能高詠”,我李白作詩難道不如袁宏?可是“斯人不可聞”。像謝尚這樣的人,怎么沒聽過我李白吟詩,沒看見我的詩,我沒有遇見一個真的能欣賞我才能的人。“明朝掛帆去”,明天我就要離開這個地方,這個袁宏碰見謝尚的地方,是可能有一個欣賞我的人出現的地方,可是我沒有遇見。我的前途將是“楓葉落紛紛”,是秋天的道路,那美麗的鮮紅楓葉都凋零飄落了。

這是李白很好的一首詩,我要講的還不是這個。我想說李白的律詩好得就像一只大鵬鳥,他要打破這個藩籠。“登舟望秋月,空憶謝將軍。余亦能高詠,斯人不可聞”,他說我登上船看到秋月,就懷念謝將軍。“舟”是名詞,“憶”是動詞,“謝將軍”和“望秋月”完全不對。“余亦能高詠,斯人不可聞”,“人”是名詞,“斯”是一個指示詞,這個人。“余”是“我”的代名詞。“亦”是副詞,這也不對。

所以你看李白是屬于不受約束類型的天才。他把表面上的格律形式打破了,但他所掌握的不是形式、外表上的平衡,而是本質上的平衡。就像一斤棉花和一斤鐵,鐵只有那么一塊,棉花有那么一大片,外表形式上不同,可是兩個分量上都是一斤。

那李白怎么保持平衡?“登舟望秋月,空憶謝將軍”,在這兩句中,“憶”是動詞,“舟”是名詞,形式上絕對是不平衡的。可是分量上呢,一個寫的是“登舟”,一個寫的是“憶人”,事情的本質是平衡的。

“集大成的胸襟”生于“可以集大成的時代”

我要回來講杜甫。杜甫說“不薄今人愛古人,清詞麗句必為鄰”。今人寫這種工整的律詩,我不鄙薄今人;古人寫那種古樸的、沒有嚴格格律的古詩,我也喜愛。“清詞麗句必為鄰”,只要是美麗的詞句,我都要跟它做鄰居,愿意模仿、愿意接近。這就是杜甫的不同和偉大之處。在唐朝詩歌的演進歷史上,我們給他找個坐標——“集大成的胸襟”,生于“可以集大成的時代”。我認為這與他的家學很有關系,因為他的祖父就寫近體詩,所以他不鄙薄近體詩,寫律詩也達到那么高的成就。

可是如果杜甫生在建安時代,他能夠寫出《秋興八首》這樣的律詩來嗎?不可能。因為那時沒有律詩的體裁。他現在能夠五言、七言、古體、律體都寫得很好,是因為他生于那個可以集大成的時代。

唐朝上接隋朝,但隋朝很短,沒有偉大的詩人出現。隋以前是南北朝,當時中國北方有很多少數民族,所以那時有很多新鮮的、外來的文化滲透到詩歌里。北朝的作風比較接近騎馬射箭的北方民族,是雄健豪放的。而南朝偏安在南京附近,每天沉迷歌舞享樂,所以他們的詩是綺麗、柔靡的。

杜甫有集大成的容量。李白、陳子昂他們只想繼承建安以前的文學遺產,建安以后的晉代的文學遺產,南北朝時代北朝的雄健豪放、南朝的綺麗柔靡,自從建安以來“綺麗不足珍”,他們都把它否定了。可是杜甫都接受了,所以杜甫才能夠有集大成的成就。

講到杜甫的“集大成”,要對“集大成”有一個了解,這三個字本來是指圣者的一種修養。孟子說,一個真正偉大的人,平生的樂章不是單個樂器的演奏,而是交響樂,是很多樂器的合奏,而不是一個聲音、一個標準,孟子說那就是“集大成”。如果你只是完成了一個樂章,這個叫做“小成”。集大成,他說是“金聲而玉振之”。“金聲”,是說要以鐘聲開始,敲定你的基本樂調。“玉振”是說結尾時,要以玉磬結尾,要一個莊嚴的完整的結束。他說各種樂器合奏的時候,一個人應該全始全終。有的人好事做了一半,后來忽然變壞了。所以你要有全始全終的修養,這就叫做“集大成”。作詩是如此,做人也是如此。有的人支持一個標準,就如同只演奏一個音樂,只要你能從始到終完成,你都是勝者,只是你這個勝者所持的標準不同。我們講到杜甫的“集大成”,就是說杜甫能夠接受各方面的好處。他之所以能完成他的“集大成”的成就,一方面因為他生在唐朝,是可以集大成的時代,可以集南北古今的大成;另一方面因為他有這樣的容量,他接受、他承認每一方面都有它的好處。

從《望岳》看杜甫的向善和努力

我們現在來看杜甫的《望岳》。這首詩是一首好詩,不過在他1500多首詩里,這首詩不是最好的。可是這首早期作品,已經表現了他的風格特色和個人本質。

“岱宗夫如何,齊魯青未了。造化鐘神秀,陰陽割昏曉。(“割”字是入聲)。蕩胸生曾云,決眥入歸鳥。會當凌絕頂,一覽眾山小。”

我們講中國古代詩人有遇與不遇。有的人機會很好,仕宦顯達,像宋代的晏殊,14歲朝廷就讓他做秘書省正字了。而有的人六七十歲了還沒有考中進士。機會好就“遇”,有的人終生都“不遇”。我現在還不是說人有遇與不遇。我說的是山有遇,也有不遇。中國有五岳,東岳泰山、西岳華山、南岳衡山、中岳嵩山、北岳恒山。最有名的是泰山,還有一個是嵩山。泰山之所以有名,是因為泰山經過孔子的贊美,孔子“登泰山而小天下”,“登東山而小魯”。孔子這位老先生是山東人,他只能上泰山,別的山他都沒有機會去,他沒有去湖南看看衡山,當時的儒家認為湖南是南蠻之地。嵩山之所以出名,是因為《詩經》就贊美它的高:“崧高維岳,駿極于天。”

我去過嵩山、泰山,我認為在中國的山里,這兩座山都不夠漂亮,我認為最美的山是黃山。我念中國舊詩,讀到很多地方,我都想去看一看。李白不是寫了“牛渚西江月”嗎,我就跑到牛渚去看一看。李白出生的地方是青蓮鄉,那我也去看一看。杜甫的出生地河南鞏縣,我也跑去看了一看。

我所講的不是閑話,而是杜甫的感受和感情。一個人寫詩,主要是要傳達出自己的感受,你的詩是“情動于中而形于言”。杜甫這首詩之所以好,就是因為他把感動的過程寫出來了。杜甫生在河南,不是在山東,別人老跟他說泰山怎么樣,尤其他念《論語》、念孔子的書,他覺得泰山很了不起,所以他就寫了那么一句“岱宗夫如何”。“岱宗”指泰山,管它叫“岱宗”,是因為他很早就聽過孔子的贊美,所以認為它是山里最高的一個宗族、一個領袖,這是對泰山的尊稱。“夫”字是一個語助詞,就像我們現在說的“那”。我以前講過,比興的詩是用形象來打動人,給人直接的感動。賦體直接就寫了,所以就看說話的口氣是怎么樣的。杜甫說“岱宗夫如何”,泰山還沒有出現,期待的感情就寫出來了。

“岱宗夫如何,齊魯青未了”,他說泰山果然了不起,因為泰山山脈綿延起伏,經過齊、魯兩國的國境,那一片綿延的、青蒼的山色,“齊魯青未了”,你看不到盡頭。開頭的兩句,不但有氣象,還有杜甫的感情。山還沒有出現呢,已經把期待的感情寫出來了。

“造化鐘神秀”,杜甫那會兒還沒有看別的山,所以他覺得泰山很了不起。“神秀”是上天給他的,“神”就是說上天的,不是人所能做成的,是天生來的,與天地的精神合二為一。“鐘”,我們現在常常說一個人的感情“情有獨鐘”,“鐘”就是重點都放在了什么地方。他說泰山這么美的山,這么廣遠的氣象,真是“造化”。“造化”就是造物主,創造天地宇宙的那個神靈。他說真是造化的情有獨鐘,把天地之間最美的靈秀之氣都給了泰山。

“陰陽割昏曉”,就走得更近了。他說這山很高,這是一個很概念化的描述,究竟怎么個高法,他要把這個山的高寫出來。什么是陰和陽?假如是一座山,山的南邊太陽可以照過來,所以叫陽。那山的北邊,背太陽的就叫陰。假如是一條水,水的北面是陽,水的南面是陰。用陰陽來說山水的時候是反的,山北是陰,可是水北是陽。“陰陽割昏曉”中的“割”字,有人贊美杜甫用字“堅而難移”,這么堅強,你改不了這個字,他找了一個最有力量、最鮮明、最恰當的字用在這里。“昏”是天黑,“曉”就是天亮了。他說因為山這么高,這邊完全是黑的,而那邊天很亮,陰陽就如一刀切開了一樣。

“蕩胸生曾云”,他從沒有看見,到看見了。光在那遠遠地看一看嗎?陶淵明是如此的,“采菊東籬下,悠然見南山”,陶淵明很少寫爬山,只是采菊花,看一看“山氣日夕佳,飛鳥相與還”。歷史上記載,陶淵明有足疾“不良于行”,所以他只是望一望南山。謝靈運就不然,他一看到山,非要爬它一爬,爬到頂上才算。杜甫呢,他當然要爬了,他小時候身體非常壯,他寫過這樣的詩句:“憶年十五心尚孩,健如黃犢走復來。庭前八月梨棗熟,一日上樹能千回。”可是杜甫老年時說自己“左臂偏枯半耳聾”,左臂不能動,耳朵也聾了,“衰年病肺惟高枕”,又咳嗽又氣喘——這是他的晚年。

“蕩胸生曾云”,他說我就往上爬,爬到一個相當的高處了,云就在我的胸前飄蕩。“生曾云”,一層一層的云層,這云彩就飄到你的胸前。我第一次體會到白云飄到我的胸前,不是泰山也不是黃山,而是臺灣橫貫公路的梨山。我曾經在臺灣教書,我班上有一個學生,他是高山族,書念得很好。有一年放假,他約我們到梨山去。他家住在山邊上,離梨山一個果園農場不遠,真的是早晨從他家里起床,云彩就一直飄到你這里來,所以“蕩胸生曾云”。

眼前是“蕩胸生曾云”,他還向遠方看一看,“決眥入歸鳥”。“眥”是眼角,“決”是盡量地張開,說你盡力張大了眼睛,向遠方看。看到什么?看到歸鳥,遠方的鳥,慢慢地在天空上消失了。杜牧有一句詩,說“長空澹澹孤鳥沒”,你看一只鳥在天上飛,一直看到它遠遠地消失在天邊。“長空”,沒有邊際的天空,“澹澹”,天不是很藍,有一層云,茫茫的一大片。

有人做過考證,杜甫的《望岳》到底是在哪兒作的?山底下作的還是山上作的?其實杜甫的詩從那時候看起來,他是爬山爬到半山時作的。何以見得?他從沒有看見山,“岱宗夫如何”寫起。然后遠看,“齊魯青未了”。再走近一點,“造化鐘神秀”。然后開始爬了,“蕩胸生曾云,決眥入歸鳥”。還沒到山頂,“會當凌絕頂,一覽眾山小”。“會當”就是說將來我一定要這樣做,就是一個未來的形勢。

“會當凌絕頂”,他一開始爬到半山,說我一定要“凌絕頂”,一定要爬到泰山的最高峰。“絕頂”是最高的,“凌”是登上去的意思,在上面叫“凌”。“會當凌絕頂”,他說我如果真的爬上了泰山的山頂,就“一覽眾山小”。你登到絕頂,往下一看,覺得那些山都是匍匐在腳下的。而他這個概念,其實是受了孔子的影響。

我說過,“孔子登泰山而小天下”。他上到泰山,覺得天下是這么小,孔子沒有看見過整個世界,他是從齊魯這個范圍來說的。孔子是魯國人,如果以孔子的魯國來說,泰山是了不起,像杜甫描寫的“齊魯青未了”,它不止山勢蓋過了魯國的國界,還一直綿延到齊國的國界。所以孔子登泰山,覺得整個魯國都在泰山腳下,“會當凌絕頂,一覽眾山小”。

這首詩在杜甫的詩里,雖然不算是一首很好的詩,沒有很深刻的思想,可是我們可以看到他的本質——向善、努力。一個人的本質是什么?有的人認為中國的儒家注重人際的關系,講謙虛,也講禮讓。可是中國儒家的精神,有一個是“天行健,君子以自強不息”。

(未完待續)

本文為國家哲學社會科學基金重大委托項目“‘中華詩教’與優秀傳統文化的傳承”(項目編號:18@ZH026)的成果之一。

想爆料?請登錄《陽光連線》( https://minsheng.iqilu.com/)、撥打新聞熱線0531-66661234或96678,或登錄齊魯網官方微博(@齊魯網)提供新聞線索。齊魯網廣告熱線0531-81695052,誠邀合作伙伴。

外骨骼助你身輕如燕

??前些年在上海街頭,就曾出現一位身穿外骨骼設備的外賣小哥,背著重達百斤的外賣箱行走爬樓,卻身輕如燕。如今,中國電科研制的一款名為...[詳細]
光明日報 2023-04-28

味蕾游 沉浸游 文旅消費起新潮

美團最新數據顯示 “五一”期間,“酒店”“度假”“門票”“美食”等與假日出游消費相關的搜索量比2019年同期增長313%。“五一”假期,去...[詳細]
人民日報海外版 2023-04-28

讓“游青島”成為美好回憶

本報電(呂文)近日,由北京市文化和旅游局、青島市文化和旅游局主辦的“活力海洋之都、精彩宜人之城”2023青島文旅推介會在北京舉行,兩地...[詳細]
人民日報海外版 2023-04-28

“農產品也變得生動有內涵了!”(網上中國)

一畝方塘、一片茶園、一座石橋、一臺社戲、一道美食、一門工藝……互聯網平臺上,鄉村題材的內容豐富多彩,不少人用鮮活的視聽語言生動描摹...[詳細]
人民日報海外版 2023-04-28

大湖之韻

從高處俯瞰,微山湖像一條淡藍色的紗巾,自西北向東南方向蜿蜒。每年春夏有幾個月,湖上禁止大規模捕撈。到了開漁期,漁民會用“厚”來形容...[詳細]
光明日報 2023-04-28

拼多多《2022多多閱讀報告》出爐

4月23日,第28個世界讀書日來臨,新電商平臺拼多多發布《2022多多閱讀報告》(以下簡稱“報告”)。報告基于2022全年拼多多平臺圖書消費情...[詳細]
經濟參考報 2023-04-28

學深悟透 實干篤行 務求實效

學習貫徹習近平新時代中國特色社會主義思想主題教育工作會議召開以來,各地認真貫徹落實黨中央關于主題教育的各項部署,以高度的政治責任感...[詳細]
經濟參考報 2023-04-28

數字人民幣持續探索多場景創新

“數字人民幣真香啊,在超市買螃蟹可以疊加‘39元-20元’和10元無門檻雙重優惠”“給數字人民幣打個滿分,在網店買菜也太方便了”“走到地...[詳細]
中華工商時報 2023-04-28

“老街長巷”非遺文化激發文旅活力

4月22日,山東省利津縣鹽窩鎮“老街長巷”非遺文化街非遺大集活動再度開展,活動現場熱鬧非凡。為了讓來往游客獲得絕佳的體驗,鹽窩鎮的人...[詳細]
農民日報 2023-04-28

黨建引領做表率 志愿服務展風采

今年,山東省利津縣鳳凰城街道全面推行黨組織領辦志愿服務隊,著力推動為民服務走深走實、基層治理見行見效、重點任務落地落細。結合隊員的...[詳細]
農民日報 2023-04-28

公安部:去年共偵破知產侵權及制假售假刑案2.7萬起

記者近日從公安部獲悉,2022年全國公安機關共破獲侵犯知識產權和制售偽劣商品犯罪案件2.7萬起,有力遏制了此類犯罪多發高發勢頭。公安機關...[詳細]
農民日報 2023-04-28

動態監測防返貧 政策宣傳進萬家

本報訊(孫偉農民日報·中國農網記者陳晨)“大爺,您對國家防返貧動態監測相關政策了解嗎。這是我們高唐縣鄉村振興局印制的防止返貧監測幫...[詳細]
農民日報 2023-04-28

黃淮海小麥抽穗揚花 田管進入“沖刺”階段

當前,我國黃淮海主產區的冬小麥陸續進入抽穗揚花期。各地正開足馬力,強化服務保障,指導農民做好田間管理,為奪取一個月后的小麥豐收“沖...[詳細]
農民日報 2023-04-28
版權所有: 齊魯網 All Rights Reserved
魯ICP備09062847號-1 網上傳播視聽節目許可證1503009 互聯網新聞信息服務許可證37120170002
通訊地址:山東省濟南市經十路18567號  郵編:250062
技術支持:山東廣電信通網絡運營有限公司
<legend id="avguq"></legend>
  • <th id="avguq"></th><sup id="avguq"></sup>
    1. <del id="avguq"></del>